Concierto en pequeño formato con Núria Graham
Tras el paréntesis de Semana Santa, L’Auditori de Cornellà retoma la programación con un intenso fin de semana. La primera cita llega el viernes, 6 de abril a las 21h. Un concierto con Núria Graham en formato reducido en la Sala2.cat. Talento precoz de la escena catalana y una de las perlas más brillantes del actual plantel musical, toda una muestra de una meteórica carrera. Se puede adquirir la entrada anticipada por 10 € más regalo de una consumición en La Fragua, espacio multifuncional y multidisciplinar que potencia la creación, la exhibición y la difusión de expresiones artísticas.
Teatro, música y circo con ‘Lurrak’
El espectáculo escenifica una fábrica junto a la ría de Bilbao a mediados del siglo XX donde varias personas conviven durante muchas horas del día y de la noche en condiciones cercanas a la esclavitud. El trabajo en esta fábrica es la música y el circo. Las acciones se desarrollan mediante números de equilibrio, báscula y aéreos, y están pautadas por el ritmo que marcan los singulares instrumentos musicales vascos. Un espectáculo musical de circo contemporáneo que cuenta la historia de una rebelión en una pequeña comunidad, un grupo de hombres y mujeres que se oponen a los abusos en su trabajo.
Los personajes se mueven entre el absurdo, el cómic y la tradición obrera ligada al ambiente fabril de los años 60. La entrada anticipada ya se pueden adquirir por 18 € y 25 € si se compra en taquilla el día del espectáculo. Precio especiales para grupos.
‘Ballenas, historias de gigantes’, para toda la familia
Y el domingo en el marco de la programación infantil Berenem a L’Auditori llega hasta Cornellà esta apuesta innovadora que combina la danza y las proyecciones en 3D. Con gafas puestas, el público se sumerge en un mundo fantástico inspirado en historias y leyendas ancestrales latinoamericanas sobre ballenas, narradas con una estética y narrativa contemporáneas. Una hora antes, se ofrecerá a los espectadores una merienda de pan con chocolate, amenizado por música en vivo. La entrada anticipada también está a la venta por tan sólo 10 €. 15 € en taquilla el día del espectáculo.
Venta de entradas: www.auditoricornella.com y por teléfono: 93 474 02 02
Cualquier negocio de restauración, hostelería o comercio de la ciudad puede solicitar la traducción de materiales que tengan que ver con su actividad de forma gratuita
El Ayuntamiento de Cornellà, a través del Centro de Empresas Procornellà, pone en marcha un nuevo servicio al alcance de establecimientos de comercio, hostelería o restauración de la ciudad. Se trata de 'Traducciones a la carta', una herramienta gratuita que tiene como objetivo facilitar a estos establecimientos las traducciones de menús, catálogos de productos, listados de precios, folletos promocionales, páginas web... En definitiva, de cualquier material que tenga que ver con la actividad del negocio y en cualquier idioma. La iniciativa cuenta con la colaboración de la asociación Cornellà Compra a Casa y se trata de una nueva propuesta llevada a cabo por el Ayuntamiento para ayudar en la promoción y dinamización del pequeño y mediano negocio, principales motores de la actividad diaria en las calles de la ciudad.
A través del portal www.serveidetraducciocornella.cat el propietario de un establecimiento puede solicitar este servicio de traducción adjuntando el documento que quiere traducir y especificando el idioma. En un breve plazo de tiempo recibirá por correo electrónico la traducción de forma totalmente gratuita. El servicio se establece gratis para un máximo de mil palabras al año y de mil quinientas si pertenece a la asociación Cornellà Compra a Casa.
Los establecimientos deben adecuarse a nuevos retos y desde el Ayuntamiento de Cornellà se quiere poner en valor el tejido comercial y el sector servicios, actividades que están en primera línea de la economía local. Un trabajo ya iniciado hace justamente quince años con la creación de la asociación Cornellà Compra a Casa, que representa una marca única que integra el comercio de la ciudad.